„Simen Tjing hatte nämlich zwei Ballen, einen von karminrotem, seidenartigem ''Hanfstoff'' und einen aus papageigrünem Seidengewebe aus Lu herausgegeben, damit Väsele Li für das Ratskerlchen Wollhemdchen, Überwurfjäckchen, Westchen, Hals- und Nackenschützer und dergleichen anfertige.“
"سیمن تینگ در واقع دو طاقه پارچه داده بود، یکی از "پارچه کنفی" ابریشممانند به رنگ قرمز روشن و دیگری از پارچه ابریشمی سبز طوطیوار، تا واسله لی برای پسرک شورای شهر پیراهن پشمی، ژاکت رو، جلیقه، محافظ گردن و غیره بدوزد."
