Hans Dampf in allen Gassen

شخصی بسیار فعال، پرانرژی و کنجکاو که در همه جا حضور دارد، در کارهای مختلف دخالت می‌کند و اغلب بدون اینکه واقعاً در کاری تخصص داشته باشد، خود را نشان می‌دهد.

• Mein Nachbar ist ein richtiger Hans Dampf in allen Gassen, er repariert alles selbst.همسایه من واقعاً یک آدم همه‌کاره است، او همه چیز را خودش تعمیر می‌کند.
• Er war schon immer ein Hans Dampf in allen Gassen und hat sich für jedes neue Projekt gemeldet.او همیشه یک آدم پرجنب‌وجوش بوده و برای هر پروژه جدیدی داوطلب می‌شد.
• Sie ist eine Hans Dampf in allen Gassen und kennt jeden in der Stadt.او زنی است که در همه جا سرک می‌کشد و همه را در شهر می‌شناسد.