die Harlekinade

Aussprache: /ˌharlekiˈnaːdə/
Wortzerlegung: Ha·r·le·kina·de
اسم

نمایش دلقک‌بازی، کمدی مضحک، شعبده‌بازی

Beispiele

  • Dieses Lustspiel in 4 Aufzügen von Schröder ist dem Inhalt nach eher eine ''Harlekinade'' als ein Lustspiel zu nennen.این نمایشنامه کمدی در ۴ پرده نوشته شرودر، بیشتر شبیه به یک نمایش دلقک‌بازی است تا یک کمدی.
  • Er erzählte mir von Späßen Elstirs (die er die »reinsten ''Harlekinaden''« nannte), wie zum Beispiel an dem Tag, als er im letzten Moment eine Absage vorgetäuscht und dann als zusätzlicher Butler verkleidet die Platten herumgereicht […] hatte […].او درباره شوخی‌های الستیر (که آنها را «دلقک‌بازی محض» می‌نامید) برایم تعریف کرد، مثلاً روزی که او در آخرین لحظه انصراف خود را وانمود کرد و سپس با لباس پیشخدمت اضافی، سینی‌ها را می‌گرداند [...]