die Harmoniesucht

هارمونی‌طلبی افراطی، نیاز شدید به هماهنگی

Beispiele

• Weil er aber an ''Harmoniesucht'' leidet und gleichzeitig der Annahme verfallen ist, dass er Frauen unbequeme Wahrheiten nur im Gewand des Büßers überbringen kann, kleidet er seine als Freiheitsdrang getarnte Unentschlossenheit in Larmoyanz.اما چون او از 'هارمونی‌طلبی افراطی' رنج می‌برد و در عین حال به این باور افتاده است که حقایق ناخوشایند را فقط در لباس توبه‌کار می‌تواند به زنان منتقل کند، تردید خود را که در پوشش میل به آزادی پنهان شده، در قالب ناله و زاری بیان می‌کند.