die Hasbara

هسباره (تبلیغات اسرائیل)

Beispiele

• Unter ihnen gab es langjährige Korrespondenten, die größtenteils immun gegen offensichtliche Propaganda waren, ob es sich nun um die undifferenzierten Botschaften der PLO, die harsche Rhetorik der Maronitisch-Libanesischen Front, die formelhaften Tiraden des syrischen Regimes oder Israels geschickte, verzerrende Propaganda, traditionell als »''Hasbara''« bezeichnet, handelte.در میان آنها خبرنگاران قدیمی وجود داشتند که عمدتاً در برابر تبلیغات آشکار، چه پیام‌های نامتمایز سازمان آزادی‌بخش فلسطین، چه لفاظی‌های تند جبهه ملی‌گرای لبنان، چه سخنرانی‌های کلیشه‌ای رژیم سوریه یا تبلیغات ماهرانه و تحریف‌آمیز اسرائیل که به طور سنتی «هسباره» نامیده می‌شود، مصون بودند.