die Hassliebe

عشق و نفرت توأم با هم (رابطه‌ی عاطفی پیچیده آمیخته با عشق و تنفر)

Beispiele

• Sie empfand für ihn eine Art ''Hassliebe.او نسبت به او نوعی حس عشق و نفرت توأم با هم داشت.
• Ich muss das an dieser Stelle erwähnen, weil diese ''Hassliebe'' in meinem Leben immer wieder eine große Rolle gespielt hat und später der Anlass sowohl für eigentlich überflüssige Katastrophen als auch für bestimmte Sternstunden war.باید این را در اینجا ذکر کنم، زیرا این عشق و نفرت توأم با هم همواره نقش بزرگی در زندگی من داشته و بعدها هم دلیلی برای فجایع کاملاً غیرضروری و هم ساعات درخشان خاصی بوده است.