اسم
هاتاموتو (نگهبان شخصی در ژاپن فئودال)
جملات نمونه برای Hatamoto:
„›Als weiteres Zeichen meiner Huld werde ich Euch zwei Pferde, zwanzig Seidenkimonos, eine Rüstung, zwei Schwerter und genügend Waffen für weitere hundert Samurai schicken. Und kommt es zu einem Krieg, stoßt Ihr augenblicklich als ''Hatamoto'' zu meinem persönlichen Stab.‹“
«به عنوان نشانه دیگری از لطف من، دو اسب، بیست کیمونو ابریشمی، یک زره، دو شمشیر و سلاح کافی برای صد سامورایی دیگر برای شما خواهم فرستاد. و اگر جنگی رخ دهد، شما بلافاصله به عنوان هاتاموتو به ستاد شخصی من خواهید پیوست.»
