haupten

Aussprache: /ˈhaʊ̯ptn̩/

Wortzerlegung: haup·ten

فعل

سر بریدن، قطع کردن سر (به ویژه در مورد سبزیجات یا اعدام)

Beispiele

Er wart ''gehauptet'' und lag da ohne Schuld.او سر بریده شد و بی‌گناه آنجا افتاده بود.
Die Rübe wurde ''gehauptet'', das Kraut samt dem oberste Teil der Rübe wurden abgeschnitten.چغندر سر بریده شد، سبزی‌ها همراه با قسمت بالایی چغندر بریده شدند.

1 Akkusativ

چیزی را به عنوان حقیقت بیان کردن، ادعا کردن، اظهار داشتن؛ اغلب در مواردی که صحت آن مورد تردید است یا نیاز به اثبات دارد.

Er behauptet steif und fest, unschuldig zu sein, obwohl die Beweise dagegen sprechen.او سرسختانه ادعا می‌کند که بی‌گناه است، هرچند شواهد خلاف آن را نشان می‌دهد.
Die Zeugin hauptete, den Täter nicht erkannt zu haben.شاهد ادعا کرد که مجرم را نشناخته است.