die Hauptsacheentscheidung

Aussprache: /ˈhaʊ̯ptˌzaxəʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ/
Worttrennung: Haupt·sa·cheent·schei·dung
اسم

تصمیم ماهوی، رأی ماهوی (در حقوق)

Bedeutungen

1

در حقوق، به تصمیمی گفته می‌شود که به اصل و ماهیت دعوا یا موضوع رسیدگی می‌کند و نه به مسائل شکلی یا مقدماتی.

  • Das Gericht hat eine Hauptsacheentscheidung in dem Fall getroffen.دادگاه تصمیم ماهوی را در این پرونده صادر کرد.
  • Die Hauptsacheentscheidung beendet den Rechtsstreit in erster Instanz.تصمیم ماهوی، اختلاف حقوقی را در مرحله اول به پایان می‌رساند.
  • Gegen die Hauptsacheentscheidung kann Berufung eingelegt werden.علیه تصمیم ماهوی می‌توان درخواست تجدیدنظر داد.