der Hauptschöffe

قاضی مرد غیرحرفه‌ای که در هیئت منصفه دادگاه‌های کیفری آلمان، نقش اصلی را بر عهده دارد و همراه با قضات حرفه‌ای در صدور رأی مشارکت می‌کند.

• Der Hauptschöffe leitete die Beratungen der Jury.قاضی اصلی هیئت منصفه، مشورت‌های هیئت منصفه را هدایت کرد.
• Als Hauptschöffe muss er die Beweise objektiv bewerten.به عنوان قاضی اصلی هیئت منصفه، او باید شواهد را به طور عینی ارزیابی کند.
• Die Entscheidung des Hauptschöffen hat großes Gewicht.تصمیم قاضی اصلی هیئت منصفه وزن زیادی دارد.