die Hauptschöffin

قاضی زن غیرحرفه‌ای که در هیئت منصفه دادگاه‌های کیفری آلمان، نقش اصلی را بر عهده دارد و همراه با قضات حرفه‌ای در صدور رأی مشارکت می‌کند.

• Die Hauptschöffin hörte aufmerksam den Zeugen an.قاضی همکار اصلی با دقت به اظهارات شاهد گوش داد.
• Als Hauptschöffin hat sie eine große Verantwortung im Prozess.به عنوان قاضی همکار اصلی، او مسئولیت بزرگی در این دادرسی دارد.
• Die Hauptschöffin stellte dem Angeklagten eine wichtige Frage.قاضی همکار اصلی سوال مهمی از متهم پرسید.