die Hauptuntersuchung

یک بازرسی جامع و رسمی که برای اطمینان از ایمنی و انطباق یک وسیله نقلیه با مقررات انجام می‌شود؛ در آلمان به عنوان "TÜV" شناخته می‌شود.

• Das Auto muss regelmäßig zur Hauptuntersuchung, um die Verkehrstauglichkeit nachzuweisen.خودرو باید به طور منظم برای معاینه فنی اصلی مراجعه کند تا قابلیت تردد را اثبات کند.
• Bei der Hauptuntersuchung werden Bremsen, Lichter und Abgase überprüft.در معاینه فنی اصلی، ترمزها، چراغ‌ها و آلایندگی اگزوز بررسی می‌شوند.
• Ohne eine bestandene Hauptuntersuchung darf das Fahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen gefahren werden.بدون گذراندن معاینه فنی اصلی، رانندگی وسیله نقلیه در جاده‌های عمومی مجاز نیست.