Er geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen ein ''Hauseck.''
او از لبه جاده خارج شد و مستقیماً به نبش یک خانه برخورد کرد.
Und wenn er erzählt, dann klingt alles ein bißchen nach Abenteuer, ein Indiana Jones des Lebens, der immer Herausforderungen gesucht und für eine Zeitlang ausgekostet hat und dann ein ''Hauseck'' weitergezogen ist.
و وقتی او تعریف می‌کند، همه چیز کمی شبیه ماجراجویی به نظر می‌رسد، یک ایندیانا جونزِ زندگی که همیشه به دنبال چالش بوده و مدتی از آن لذت برده و سپس به نبش خانه بعدی نقل مکان کرده است.
Der nächtlichen Begegnung mit der Polizei wollte ein Mannheimer offenbar aus dem Weg gehen: Er flüchtete jedenfalls ums nächste ''Hauseck,'' als er am frühen Morgen um 3.35 Uhr durch die Beamten in der Schwetzingerstadt einer Personenkontrolle unterzogen werden sollte, und verschwand in einem Hauseingang.
ظاهراً یک مرد اهل مانهایم می‌خواست از برخورد شبانه با پلیس اجتناب کند: او به هر حال به محض اینکه در ساعت ۳:۳۵ صبح توسط ماموران در منطقه «شوئتسینگر اشتات» برای بازرسی بدنی متوقف شد، به سمت نبش خانه بعدی فرار کرد و در ورودی یک خانه ناپدید شد.
