der Hausfreund
دوست صمیمی خانواده، (گاهی) معشوق زن متاهل
Beispiele
- Wir haben einen alten ''Hausfreund'' zum Essen eingeladen.ما یک دوست قدیمی خانواده را برای شام دعوت کردهایم.
- Zu den vielen jungen Leuten, die nach Hélènes Rückkehr aus Erfurt Tag für Tag in ihrem Hause zu finden waren, gehörte auch Boris Drubezkoi, der in seiner Karriere viel Glück gehabt hatte und jetzt bei Besuchows die Rolle eines vertrauten ''Hausfreundes'' spielte.در میان جوانان زیادی که پس از بازگشت هلن از ارفورت روز به روز در خانه او یافت میشدند، بوریس دروبسکوی نیز حضور داشت که در حرفه خود بسیار شانس آورده بود و اکنون در خانه بسوف نقش یک دوست صمیمی خانواده را بازی میکرد.