die Hausmutter

نامی رایج برای برخی گونه‌های پروانه‌های شب‌زی (بیدها)، به ویژه آن‌هایی که ظاهری شبیه به مادر یا زنی در خانه دارند.

• Die Hausmutter ist ein nachtaktiver Schmetterling, der oft in Gärten beobachtet wird.Hausmutter (بید خانگی) یک پروانه شب‌زی است که اغلب در باغ‌ها مشاهده می‌شود.
• Die Flügelzeichnung der Hausmutter erinnert an ein kleines Haus.نقش بال‌های Hausmutter شبیه یک خانه کوچک است.
• In der Dämmerung flatterte eine Hausmutter um die Lampe.در غروب، یک Hausmutter (بید خانگی) دور لامپ پرواز می‌کرد.

زنی که مسئولیت اداره امور خانه و خانواده را بر عهده دارد؛ کدبانو یا مادر خانه‌دار.

• Sie war eine engagierte Hausmutter, die sich liebevoll um ihre Kinder kümmerte.او یک مادر خانه‌دار متعهد بود که با عشق از فرزندانش مراقبت می‌کرد.
• Die Rolle der Hausmutter hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.نقش کدبانو در دهه‌های اخیر به شدت تغییر کرده است.
• Als Hausmutter organisierte sie den Haushalt und die Erziehung der Kinder.به عنوان مادر خانه‌دار، او امور خانه و تربیت فرزندان را سازماندهی می‌کرد.