die Hausmeisterin

سرایدار زن، آبدارچی زن

Beispiele

• Die ''Hausmeisterin'' der Staatlichen Bibliothek in Passau staunte nicht schlecht, als sie in den Magazinen des Archivs auf eine Schatulle stieß und das unscheinbare Kästchen öffnete: Darin lagen –offenbar über Jahre hinweg unbemerkt –172 ausgewählte Silbermünzen und Schmuckmedaillen.سرایدار زن کتابخانه دولتی در پاساو وقتی در مخازن آرشیو به جعبه‌ای برخورد و جعبه کوچک و بی‌اهمیت را باز کرد، بسیار شگفت‌زده شد: در آن ۱۷۲ سکه نقره و مدال تزئینی منتخب قرار داشتند که ظاهراً سال‌ها بدون توجه مانده بودند.