die Hausung

سرپناه، مسکن، خانه

Beispiele

• Es währte lange, denn zwei Arme schafften in zwanzig Tagen nicht soviel als zwanzig in zweien; aber endlich stand die ''Hausung'' fest und schmuck da, wohlgefugt, gedichtet, die Fußböden aus sauber gepaßten Rammblöcken gesetzt, Kamin, Bank, Tisch und Schragen, alles an seinem Platz, und dazu das Ganze mit starkem Pfostenzaun bewehrt, ihrer sechs Acker Landes gegen den Wald hin zum Felde geklärt und mit Mais bestellt, Felle zur Liegestatt, Tonnen zum Einsalzen von Wildbret, die Handmühle zum Zerchroten des Brotkorns.مدت زیادی طول کشید، زیرا دو بازو در بیست روز به اندازه بیست بازو در دو روز کار انجام نمی‌دادند؛ اما سرانجام سرپناه محکم و زیبا ایستاد، خوش‌ساخت، درزگیری شده، کف‌ها از بلوک‌های کوبیده شده که به خوبی جا افتاده بودند، ساخته شده بود، اجاق، نیمکت، میز و چهارپایه، همه سر جای خود بودند، و علاوه بر این کل مجموعه با حصار چوبی محکمی در برابر جنگل محافظت می‌شد، شش جریب زمین برای مزرعه پاکسازی شده و با ذرت کاشته شده بود، پوست‌ها برای تختخواب، بشکه‌ها برای نمک‌سود کردن گوشت شکار، آسیاب دستی برای خرد کردن غلات نان.