der Hausvater

Aussprache: /ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ/

Wortzerlegung: Haus·va·ter

اسم

سرپرست خانه، پدر خانواده (در مفهوم سنتی یا مسئول یک خانه/مؤسسه)

Beispiele

Mein ''Hausvater'' hat mir Hausarrest aufgebrummt.سرپرست خانه‌ام به من حبس خانگی داد.
Der ''Hausvater'' soll eine gute Schule haben und ein großes Haus recht regieren; er soll aber auch ein tüchtiger Oekonom sein, der 10, 20–30 und mehr Morgen Feldes gut bewirthschaftet.“ (1863)سرپرست خانه باید تحصیلات خوبی داشته باشد و خانه‌ای بزرگ را به درستی اداره کند؛ اما او همچنین باید یک اقتصاددان ماهر باشد که ۱۰، ۲۰-۳۰ و بیشتر جریب زمین را به خوبی مدیریت کند.