das Hausvotiv

Aussprache: /ˈhaʊ̯s.voˌtiːf/

Wortzerlegung: Haus·vo·tiv

اسم

نذری خانگی (نذری مربوط به خانه و ساکنان آن)

Beispiele

Neben den bekannten Votiven in Hand-, Tier-, und Krötenformen, die auch nach einem Model aus Holz oder Gips in Wachs gegossen wurden gab es als Besonderheit ''Hausvotive''.علاوه بر نذری‌های شناخته شده به شکل دست، حیوان و قورباغه که از مدل‌های چوبی یا گچی در موم ریخته می‌شدند، نذری‌های خانگی نیز به عنوان یک ویژگی خاص وجود داشتند.
Die nächste Parallele dazu scheint in den ''Hausvotiven'' gegeben zu sein, die als stellvertretende Opfer einer Hausgemeinde in Eisen, Wachs und Holz in mehreren steirischen Wallfahrtskirchen nachzuweisen sind.موازی بعدی با این به نظر می‌رسد در نذری‌های خانگی باشد که به عنوان قربانی‌های نیابتی یک جامعه خانگی در آهن، موم و چوب در چندین کلیسای زیارتی اشتایرمارک قابل اثبات هستند.