die Hauszisterne

Aussprache: /ˈhaʊ̯sʦɪsˌtɛrnə/

Wortzerlegung: Haus·zis·ter·ne

اسم

منبع ذخیره آب خانگی (سیسترن)

Beispiele

Mit der Wasserentnahme aus einer ''Hauszisterne'' in der Nachbarschaft sollte ausgetestet werden, ob dies eine Lösung für den Ernstfall sein könnte.با برداشت آب از یک منبع ذخیره آب خانگی در همسایگی، باید آزمایش می‌شد که آیا این می‌تواند راه‌حلی برای مواقع اضطراری باشد.
Zwar hätten die Bauwilligen die Auflage bekommen, ''Hauszisternen'' anzulegen, doch sei deren Kapazität gänzlich überfordert.اگرچه به سازندگان دستور داده شده بود که منابع ذخیره آب خانگی بسازند، اما ظرفیت آنها کاملاً ناکافی بود.
Bürgermeister Gerd Krämer (CDU) rechnet zwar mit einer längeren Amortisationszeit als bei ''Hauszisternen'' (6 bis 8 Jahre), verweist aber auf die Vorbildfunktion durch die Demonstration guten Willens.شهردار گرد کرامر (CDU) انتظار زمان بازگشت سرمایه طولانی‌تری نسبت به منابع ذخیره آب خانگی (۶ تا ۸ سال) دارد، اما به نقش الگویی از طریق نمایش حسن نیت اشاره می‌کند.
Um wertvolles Regenwasser nicht einfach in der Kanalisation zu sammeln, seien ''Hauszisternen'' denkbar, aber auch sogenannte "Rigolen".برای اینکه آب باران ارزشمند در فاضلاب جمع نشود، منابع ذخیره آب خانگی قابل تصور هستند، اما همچنین سیسترن‌های معروف به "ریگولن" نیز وجود دارند.