das Hawaiianisch

هاواییایی (زبان)

Beispiele

• Hawaii hat zwei offizielle Landessprachen, Englisch und ''Hawaiianisch,'' und eine inoffizielle, das Pidgin.هاوایی دو زبان رسمی دارد، انگلیسی و هاواییایی، و یک زبان غیررسمی، پیجین.
• Die bisherigen Muttersprachen, sowohl das einheimische ''Hawaiianisch'' als auch die zahlreichen Einwanderersprachen, standen dabei auf verlorenem Posten.زبان‌های مادری قبلی، هم هاواییایی بومی و هم زبان‌های متعدد مهاجران، در این میان در موقعیت از دست رفته‌ای قرار داشتند.
• Den Kindern wurden Wörter mit lauter (z. B. Knall), leiser, großer und kleiner Bedeutung teils in Englisch, teils in Französisch, teils in Spanisch und teils in ''Hawaiianisch'' vorgelesen.کلمات با معانی بلند (مثلاً انفجار)، آرام، بزرگ و کوچک به کودکان گاهی به انگلیسی، گاهی به فرانسوی، گاهی به اسپانیایی و گاهی به هاواییایی خوانده می‌شد.