das Hebesatzrecht

Aussprache: /ˈheːbəˌzatsˌʁɛçt/
Wortzerlegung: He·be·satz·recht
اسم

حق تعیین نرخ مالیات محلی

Beispiele

  • Die Gewährleistung der Selbstverwaltung umfaßt auch die Grundlagen der finanziellen Eigenverantwortung; zu diesen Grundlagen gehört eine den Gemeinden mit ''Hebesatzrecht'' zustehende wirtschaftskraftbezogene Steuerquelle.تضمین خودمختاری همچنین شامل مبانی مسئولیت مالی است؛ این مبانی شامل یک منبع مالیاتی مرتبط با قدرت اقتصادی است که به شهرداری‌ها با «حق تعیین نرخ مالیات محلی» تعلق دارد.
  • Ende August hatte schon Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) die Gewerbesteuer infrage gestellt und vorgeschlagen, den Kommunen durch ein begrenztes ''Hebesatzrecht'' bei der Einkommensteuer mehr Eigenverantwortung zu gewähren.در پایان ماه اوت، وزیر دارایی ولفگانگ شوبله (CDU) قبلاً مالیات اصناف را زیر سوال برده بود و پیشنهاد داده بود که با «حق تعیین نرخ مالیات محلی» محدود در مالیات بر درآمد، مسئولیت بیشتری به شهرداری‌ها داده شود.