das Hebezeug

تجهیزات بالابر، وسیله بلند کردن بار

Beispiele

• Zwischen stillgelegten Maschinen, handbetriebenem ''Hebezeug'' und rissigen Balken errichteten sie Tribünen aus U-Bahn-Schwellen um eine offene Bühne.در میان ماشین‌آلات ازکارافتاده، بالابرهای دست‌ساز و تیرهای ترک‌خورده، آن‌ها سکوهایی از تراورس‌های مترو در اطراف یک صحنه باز ساختند.
• Dem Unternehmen kam in den letzten Jahren immer wieder die Breite seines Produktionsprogramms zugute, das von Dieselmotoren, Lastkraftwagen, Dampfkraftanlagen, ''Hebezeugen'' bis zu Druckmaschinen und Kernkraftanlagen reicht.در سال‌های اخیر، گستردگی برنامه تولید این شرکت همواره به نفع آن تمام شده است؛ برنامه‌ای که از موتورهای دیزل، کامیون‌ها، نیروگاه‌های بخار و تجهیزات بالابر گرفته تا ماشین‌آلات چاپ و نیروگاه‌های هسته‌ای را در بر می‌گیرد.