der Heckenausdruck

Aussprache: /ˈhɛkn̩ˌaʊ̯sdʁʊk/
Worttrennung: He·cke·n·aus·druck
اسم

عبارت تعدیل‌کننده، عبارت حاشیه‌ای (زبان‌شناسی)

Beispiele

  • Mit solchen abschwächenden, relativierenden Ausdrucksweisen - man spricht von ''Heckenausdrücken'' (engl. ‚hedges‘) - signalisieren wir eine gewisse Reserve gegenüber einer eindeutigen Einordnung.“Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: ''Studienbuch Linguistik.'' 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, S. 56 ff.; Zitat Seite 157.با چنین عبارات تضعیف‌کننده و نسبی‌کننده‌ای - که به آن‌ها «عبارات تعدیل‌کننده» (انگلیسی: hedges) می‌گویند - ما نوعی احتیاط را در برابر یک طبقه‌بندی قطعی نشان می‌دهیم.