der Heißer Herbst

Aussprache: /ˈhaɪ̯sɐ ˈhɛʁpst/
Worttrennung: Hei·ße·r Herbst
اسم

پاییز داغ (استعاره‌ای برای اعتراضات جنبش صلح در آلمان غربی در دهه 1980)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که به اعتراضات گسترده و پرشور در آلمان غربی در دهه 1980، به ویژه در مخالفت با استقرار موشک‌های هسته‌ای و در حمایت از جنبش صلح، اشاره دارد. این اصطلاح بیانگر شور و هیجان سیاسی و اجتماعی در آن دوره است.

  • Der heiße Herbst der 1980er Jahre war geprägt von großen Friedensdemonstrationen.پاییز داغ دهه 1980 با تظاهرات بزرگ صلح‌طلبانه مشخص شد.
  • Viele junge Menschen engagierten sich im heißen Herbst gegen den NATO-Doppelbeschluss.بسیاری از جوانان در پاییز داغ علیه تصمیم دوجانبه ناتو فعالیت کردند.
  • Die Medien sprachen vom heißen Herbst, um die politische Aufruhr zu beschreiben.رسانه‌ها از پاییز داغ برای توصیف شورش سیاسی صحبت می‌کردند.