„Nichts Schönres gab's für Tante Lotte / Als schwarze ''Heidelbeerkompotte''.“
"برای عمه لوته چیز شیرین‌تری از "کمپوت بلوبری" سیاه وجود نداشت."
„Johannisbeer-, Himbeer-, Brombeer-, Preiselbeer- und ''Heidelbeerkompott'' auf die gleiche Weise zubereiten.“
"کمپوت انگور فرنگی، تمشک، شاه‌توت، زغال اخته و "کمپوت بلوبری" را به همان روش تهیه کنید."
„Setzt sich auf der Bühne jemand in ein Glas ''Heidelbeerkompott'' oder verliert zur unrechten Zeit am unrechten Ort die Hosen oder wähnt als Liebhaber den Ehemann weit fort, während der doch im nächsten Augenblick durch die Tür kommen wird, dann neigen Kunstfreunde dazu, die Nase zu rümpfen […]“
"اگر کسی روی صحنه در یک شیشه "کمپوت بلوبری" بنشیند، یا در زمان نامناسب در مکان نامناسب شلوارش را از دست بدهد، یا به عنوان معشوقه فکر کند که شوهر دور است، در حالی که او در لحظه بعد از در وارد خواهد شد، آنگاه علاقه‌مندان به هنر تمایل دارند بینی خود را چروک کنند [...]"
