die Heidenangst

ترس شدید، وحشت زیاد

Beispiele

• Und vor so was hat man früher eine ''Heidenangst'' gehabt, wenn es auf dem Katheder thronte und einen mit dem Bleistift aufspießte bei den unregelmäßigen französischen Verben, mit denen man nachher in Frankreich doch nichts anfangen konnte.“Erich Maria Remarque: ''Im Westen nichts Neues.'' Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 162.و از چنین چیزی قبلاً ''وحشت زیادی'' داشتند، وقتی روی سکو می‌نشست و با مداد به سراغ افعال بی‌قاعده فرانسوی می‌آمد، که بعداً در فرانسه به هیچ دردی نمی‌خوردند.