der Heidenchrist

مسیحی غیریهودی

Beispiele

• Der Verfasser [des Markusevangeliums] gilt zumeist als ''Heidenchrist,'' d.h. als jemand, der vor seiner Bekehrung zum christlichen Glauben nicht dem Judentum angehörte. […] Dass Markus sein Evangelium an ''Heidenchristen'' schreibt, ist deutlich: Er erklärt jüdische Gebräuche für nichtjüdische Leser (…), und er übersetzt aramäische Ausdrücke ins Griechische (…).نویسنده [انجیل مرقس] عمدتاً یک مسیحی غیریهودی محسوب می‌شود، یعنی کسی که قبل از گرویدن به ایمان مسیحی، یهودی نبوده است. [...] اینکه مرقس انجیل خود را برای مسیحیان غیریهودی می‌نویسد، واضح است: او آداب و رسوم یهودی را برای خوانندگان غیریهودی توضیح می‌دهد (...) و عبارات آرامی را به یونانی ترجمه می‌کند (...).
• Die ''Heidenchristen'' wurden auf dem Apostelkonzil um das Jahr 50 für gleichberechtigt mit den Judenchristen erklärt.nach:مسیحیان غیریهودی در شورای رسولان حدود سال ۵۰ میلادی با مسیحیان یهودی برابر اعلام شدند.