das Heidengeld

پول هنگفت، مقدار بسیار زیاد پول

Beispiele

• Auf dem Bildschirm stellt ein Dienstmädchen eine Vase mit frisch geschnittenen Pfingstrosen auf ein Fensterbrett in unserem Haus in Dubai, und meine Mutter, die das per Satellit beobachtet, dreht über ihre Drahtlosverbindung die Aircondition runter, bis es in dem Haus, in diesem einen Zimmer, kalt wie in einem Kühlschrank ist, kalt wie auf einer Skipiste, verpulvert ein ''Heidengeld'' für Halogenkohlenwasserstoff und Strom, nur damit ein paar todgeweihte hübsche rosa Blumen im Wert von zehn Dollar vielleicht noch einen Tag länger frisch bleiben.روی صفحه نمایش، خدمتکاری گلدانی از گل‌های صدتومانی تازه چیده شده را روی طاقچه پنجره خانه ما در دبی قرار می‌دهد، و مادرم که این را از طریق ماهواره تماشا می‌کند، از طریق اتصال بی‌سیم خود تهویه مطبوع را تا زمانی که هوا در خانه، در این اتاق خاص، سرد مانند یخچال، سرد مانند پیست اسکی شود، پایین می‌آورد، پول هنگفتی را برای هیدروکربن‌های هالوژنه و برق خرج می‌کند، فقط برای اینکه چند گل صورتی زیبا و در آستانه مرگ به ارزش ده دلار شاید یک روز بیشتر تازه بمانند.