„Am 3. Januar beschlossen die Kommandeure im Kriegsrat, einen Scheinangriff auf die britischen Positionen nördlich von Ladysmith auszuführen und anschließend einen wirklichen Vorstoß von Süden her zu versuchen. Er sollte von Einheiten aus Heidelberg, Utrecht, Pretoria und anderen Distrikten Transvaals unter dem Befehl von General Schalk Burger und von Einheiten aus dem Oranje-Freistaat, besonders aus Harrismith, ''Heilbron'' und Kroonstad, unter ihrem Oberbefehlshaber Marthinus Prinsloo ausgeführt werden.“
«در ۳ ژانویه، فرماندهان در شورای جنگ تصمیم گرفتند که حمله نمایشی به مواضع بریتانیا در شمال لیدی اسمیت انجام دهند و سپس یک پیشروی واقعی از جنوب انجام دهند. این حمله باید توسط یگان‌هایی از هایدلبرگ، اوترخت، پرتوریا و سایر مناطق ترانسوال تحت فرماندهی ژنرال شالک بورگر و یگان‌هایی از ایالت اورنج فری، به ویژه از هریس‌میت، ایلبرون و کرونستاد، تحت فرماندهی عالی آنها مارتینوس پرینسلو انجام می‌شد.»
