der Heiligenschein

هاله نور (دور سر مقدسین)

Beispiele

• Auf Bildern mit religiösen Motiven sind oft ''Heiligenscheine'' zu sehen.در تصاویر با موضوعات مذهبی، اغلب هاله نور دیده می‌شود.
• Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art ''Heiligenschein'' umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.برای کسی که همه چیز را می‌پرستید، این مجسمه به راحتی می‌توانست به عنوان تصویری از نجات‌دهنده ما به نظر برسد، زیرا مجسمه‌ساز سر را با نوعی هاله نور احاطه کرده بود که مجسمه‌سازان و نقاشان قدیسان را با آن به تصویر می‌کشند.