das Heiligtum

Aussprache: /ˈhaɪ̯lɪçtuːm/
Worttrennung: Hei·lig·tum
اسم

مکان مقدس، شیء مقدس

Bedeutungen

1

مکانی که به دلایل مذهبی یا معنوی مقدس شمرده می‌شود؛ زیارتگاه.

  • Der Tempel ist ein wichtiges Heiligtum für die Gläubigen.معبد یک مکان مقدس مهم برای مؤمنان است.
  • Viele Pilger reisen zu diesem Heiligtum.بسیاری از زائران به این مکان مقدس سفر می‌کنند.
  • Das Heiligtum wurde über Jahrhunderte hinweg verehrt.این مکان مقدس در طول قرن‌ها مورد پرستش قرار گرفته است.
2

شیء یا یادگاری که به دلیل ارتباط با یک شخص یا رویداد مهم، مقدس تلقی می‌شود.

  • Die Reliquien werden in einem besonderen Heiligtum aufbewahrt.آثار مقدس در یک مکان مقدس ویژه نگهداری می‌شوند.
  • Dieses alte Buch gilt als ein Heiligtum der Familie.این کتاب قدیمی به عنوان یک شیء مقدس خانوادگی تلقی می‌شود.
  • Das Heiligtum wurde von Generation zu Generation weitergegeben.این شیء مقدس نسل به نسل منتقل شده است.