اسم
پرونده ساکن (در مراکز نگهداری یا شبانهروزی)
جملات نمونه برای Heimakte:
„Jahre später, als sie Einsicht in ihre ''Heimakte'' nahm, fand sie ihre Briefe an die drei im hinteren Teil des Ordners wieder, sorgfältig abgeheftet.“
سالها بعد، وقتی به پرونده ساکن خود دسترسی پیدا کرد، نامههایش به آن سه نفر را در انتهای پوشه پیدا کرد که با دقت بایگانی شده بودند.