der Heimbürge

Aussprache: /ˈhaɪ̯mˌbʏʁɡə/
Worttrennung: Heim·bür·ge
اسم

کدخدا، ریش‌سفید، مقام محلی با اختیارات قضاوت

Bedeutungen

1

در گذشته، مقامی در یک منطقه یا روستا که مسئول حفظ نظم، قضاوت در اختلافات کوچک و نمایندگی مردم در برابر مقامات بالاتر بود؛ کدخدا یا ریش‌سفید.

  • Der Heimbürge schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.کدخدا اختلاف بین همسایگان را حل و فصل کرد.
  • Als Heimbürge hatte er viel Einfluss im Dorf.او به عنوان کدخدا نفوذ زیادی در روستا داشت.
  • Die Entscheidungen des Heimbürgen wurden meist respektiert.تصمیمات کدخدا معمولاً مورد احترام بود.