das Heimweh

دلتنگی برای وطن، غربت‌زدگی

Beispiele

• Immer wenn der kleine Francesco seine Großeltern in Uelzen besuchte, litt er unter ''Heimweh.هر زمان که فرانچسکوی کوچک پدربزرگ و مادربزرگش را در اولتسن ملاقات می‌کرد، از دلتنگی برای وطن رنج می‌برد.
• Wann immer Susaska Sachsen verlässt, befällt sie augenblicklich starkes ''Heimweh.هر زمان که سوزاسکا ساکسونی را ترک می‌کند، بلافاصله دلتنگی شدیدی او را فرا می‌گیرد.
• Auch Anna Zakrzewska bestätigt das ''Heimweh'' ihrer Familie.آنا زاکشفسکا نیز دلتنگی خانواده‌اش را تأیید می‌کند.