„Dennoch gelten Sonderregeln für bestimmte Erzeugnisse in Fertigpackungen bei Verkauf an Verbraucher: ein Grundpreis in Kilogramm, ''Hektogramm,'' Liter, Deziliter, Meter, Quadratmeter, Kubikmeter muss vor allem für Nahrungsmittel, Hygieneprodukte und Haushaltspflegemittel ausgewiesen werden (Arrêté vom 16.11.1999).“
«با این حال، قوانین ویژه‌ای برای محصولات خاص در بسته‌بندی‌های آماده هنگام فروش به مصرف‌کنندگان اعمال می‌شود: قیمت پایه بر حسب کیلوگرم، هکتوگرم، لیتر، دسی‌لیتر، متر، متر مربع، متر مکعب باید در درجه اول برای مواد غذایی، محصولات بهداشتی و مواد شوینده خانگی اعلام شود (دستور مورخ ۱۶.۱۱.۱۹۹۹).»
