die Hemerothek

مجموعه نشریات ادواری، روزنامه‌خانه

Beispiele

• Schließlich fragte ich die Dame am Empfang, was denn eine ''„Hemerothek“'' sei, und wo wir uns denn eigentlich befinden würden. Ohne zu zögern gab uns die junge Frau augenblicklich eine Lehrstunde in Griechisch. Denn ''„Hemerothek“'' (port.: „Hemeroteca“), so meinte sie, käme aus dem griechischen, und würde sich aus den zwei Wörtern „heméra“ (dt.: Tag oder täglich) und „théke“ (dt.: Depot oder Sammlung) zusammensetzen. Eine ''Hemerothek'' ist also nichts weiter als eine Sammlung von Tageszeitungen oder Zeitschiften, im Gegensatz zu einer Bibliothek, in der wir doch eher eine Sammlung von Büchern vorfinden.در نهایت از خانم مسئول پذیرش پرسیدم که ""هِمِروتِک"" چیست و ما در واقع کجا هستیم. زن جوان بدون تردید فوراً به ما درس یونانی داد. زیرا ""هِمِروتِک"" (پرتغالی: "Hemeroteca") از دو کلمه یونانی "heméra" (به معنی روز یا روزانه) و "théke" (به معنی انبار یا مجموعه) می‌آید. بنابراین یک هِمِروتِک چیزی جز مجموعه‌ای از روزنامه‌های روزانه یا مجلات نیست، برخلاف یک کتابخانه که در آن بیشتر مجموعه‌ای از کتاب‌ها را پیدا می‌کنیم.
• Die Anstalt, die mit einem ziemlich barbarischen Ausdruck ''Hemerothek'' (Ephemerothek wäre richtiger gewesen) genannt wird, soll von jedem in Frankreich erscheinenden Tageblatt vier, von jeder anderen Zeitschrift und von außerordentlichen Flugblättern je zwei Pflichtabdrücke erhalten.“Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 03.03.1914; zitiert nach:مؤسسه‌ای که با عبارتی نسبتاً وحشیانه ""هِمِروتِک"" (اپِمرُتِک صحیح‌تر بود) نامیده می‌شود، باید چهار نسخه از هر روزنامه منتشر شده در فرانسه و دو نسخه از هر مجله دیگر و اعلامیه‌های فوق‌العاده را دریافت کند.