das Hendiadyoin

هندیادیوین (شکل بیانی که یک مفهوم را با دو کلمه هم‌معنی یا نزدیک به هم بیان می‌کند، زبان‌شناسی)

Beispiele

• Besonders das lästige Suchen und Entschlüsse[l]n von Stilfiguren wie Metapher, Synekdoche oder ''Hendiadyoin,'' was sonst vielen Schülern zu schaffen macht, entfällt bei dieser Art Lyrik oftmals.به ویژه جستجو و رمزگشایی آزاردهنده از آرایه‌های ادبی مانند استعاره، مجاز مرسل یا هندیادیوین، که معمولاً برای بسیاری از دانش‌آموزان مشکل‌ساز است، در این نوع شعر اغلب حذف می‌شود.