der Henkeltopf

قابلمه یا دیگچه‌ای که دارای یک یا دو دسته برای حمل و نقل آسان‌تر است و برای پخت و پز استفاده می‌شود.

• Sie setzte den Henkeltopf mit der Suppe auf den Herd.او قابلمه دسته‌دار حاوی سوپ را روی اجاق گذاشت.
• Der Henkeltopf war groß genug für die ganze Familie.قابلمه دسته‌دار به اندازه‌ای بزرگ بود که برای کل خانواده کافی بود.
• Zum Camping braucht man einen leichten, aber robusten Henkeltopf.برای کمپینگ به یک قابلمه دسته‌دار سبک اما مقاوم نیاز دارید.

در ورزش، به ویژه فوتبال، به جام قهرمانی که تیم برنده دریافت می‌کند، اشاره دارد (مانند جام جهانی یا جام لیگ).

• Die Mannschaft feierte ausgelassen den Gewinn des Henkeltopfs.تیم با شور و شوق فراوان قهرمانی در جام (قهرمانی) را جشن گرفت.
• Der Kapitän hob den glänzenden Henkeltopf nach dem Sieg in die Höhe.کاپیتان پس از پیروزی، جام قهرمانی درخشان را بالا برد.
• Dieser Henkeltopf ist der begehrteste Pokal im europäischen Fußball.این جام قهرمانی، مورد تقاضاترین جام در فوتبال اروپا است.