der Heringsschwarm

گله شاه‌ماهی، دسته شاه‌ماهی

Beispiele

• Das plötzliche Erscheinen von ungeheueren ''Heringsschwärmen'' an den nördlichen Küsten Europas und Amerikas, das Auftreten dieser Schwärme zu einer bestimmten Zeit im Jahre, das geheimnißvolle Verschwinden von einzelnen Stellen, wo sie früher sich in Menge aufhielten, hat zu Fabeln Veranlassung gegeben, welche trotz der gründlichsten Beleuchtung von Seite der Naturforscher noch immer in volksthümlichen Schriften und Schulbüchern gang und gäbe sind.ظهور ناگهانی گله‌های عظیم شاه‌ماهی در سواحل شمالی اروپا و آمریکا، ظهور این گله‌ها در زمان مشخصی از سال، ناپدید شدن مرموز از نقاطی که قبلاً به وفور در آنجا بودند، به افسانه‌هایی دامن زده است که با وجود روشن‌گری‌های کامل از سوی طبیعت‌شناسان، هنوز هم در نوشته‌های عامه‌پسند و کتاب‌های درسی رایج هستند.