die Herkulesarbeit

کاری بسیار دشوار، طاقت‌فرسا و زمان‌بر که نیازمند تلاش و استقامت فوق‌العاده است، برگرفته از اساطیر یونان و دوازده خان هرکول.

• Die Sanierung des alten Gebäudes war eine wahre Herkulesarbeit.بازسازی ساختمان قدیمی کاری واقعاً طاقت‌فرسا بود.
• Die Organisation dieses Festivals gleicht einer Herkulesarbeit.سازماندهی این جشنواره شبیه به یک کار بسیار سخت است.
• Ohne die Hilfe vieler Freiwilliger wäre diese Herkulesarbeit nicht zu bewältigen gewesen.بدون کمک داوطلبان زیاد، این کار طاقت‌فرسا قابل انجام نبود.