die Herkulesaufgabe

وظیفه‌ای بسیار سخت، پیچیده و چالش‌برانگیز که انجام آن نیازمند توانایی‌ها و تلاش بسیار زیادی است، مشابه با خان‌های هرکول.

• Die Lösung dieses mathematischen Problems ist eine echte Herkulesaufgabe.حل این مسئله ریاضی یک وظیفه واقعاً دشوار است.
• Die Regierung steht vor der Herkulesaufgabe, die Wirtschaft zu stabilisieren.دولت با وظیفه دشوار تثبیت اقتصاد روبرو است.
• Die Rettung der bedrohten Tierart ist eine Herkulesaufgabe für die Umweltschützer.نجات گونه جانوری در معرض خطر، وظیفه‌ای طاقت‌فرسا برای فعالان محیط زیست است.