das Herkunftswörterbuch

فرهنگ لغتی که به طور خاص به منشأ و تاریخچه کلمات می‌پردازد و توضیح می‌دهد که هر کلمه از چه زبان یا واژه‌ای گرفته شده است؛ مترادف با etymologisches Wörterbuch.

• Ein Herkunftswörterbuch erklärt die Wurzeln unserer Sprache.یک فرهنگ ریشه‌شناسی، ریشه‌های زبان ما را توضیح می‌دهد.
• Das Herkunftswörterbuch ist ein wichtiges Werkzeug für Linguisten.فرهنگ ریشه‌شناسی ابزار مهمی برای زبان‌شناسان است.
• Viele deutsche Wörter haben ihren Ursprung im Lateinischen, wie man im Herkunftswörterbuch nachlesen kann.بسیاری از کلمات آلمانی ریشه در لاتین دارند، همانطور که می‌توان در فرهنگ ریشه‌شناسی خواند.