die Hermeneutik

همنوتیک، علم تأویل و تفسیر متون و نمادها

Beispiele

• Hermeneutik'' dient dem Verstehen einer Sache, die nicht wie beim "Erklären" als unabhängiger, beliebiger Gegenstand dem Verstand äußerlich bleibt, sondern selbst als von individuellen und kollektiven, bleibenden und geschichtlichen Momenten durchdrungene Substanz der Erfahrung intersubjektiven Einverständnisses zugehört und entspricht.همنوتیک در خدمت فهم چیزی است که برخلاف »توضیح دادن« به عنوان یک شیء مستقل و دلخواه برای عقل غریبه باقی نمی‌ماند، بلکه به عنوان جوهری آغشته به لحظات فردی و جمعی، پایدار و تاریخی، تعلق خاطر دارد و با تجربه تفاهم بین‌الاذهانی مطابقت می‌کند.