das Herrenhaus

Aussprache: /ˈhɛʁənˌhaʊ̯s/
Worttrennung: Her·ren·haus
اسم

عمارت اربابی، خانه ارباب؛ مجلس اعیان

Bedeutungen

1

عمارت یا خانه بزرگ متعلق به ارباب یا مالک یک ملک بزرگ، به ویژه در دوران فئودالی.

  • Das alte Herrenhaus wurde in ein Museum umgewandelt.عمارت اربابی قدیمی به موزه تبدیل شد.
  • Die Familie lebte seit Generationen in diesem Herrenhaus.این خانواده نسل‌ها در این عمارت اربابی زندگی کرده بودند.
  • Der Park um das Herrenhaus war weitläufig und schön angelegt.پارک اطراف عمارت اربابی وسیع و خوش منظره بود.
2

در برخی نظام‌های پارلمانی، به ویژه در آلمان تاریخی، به مجلس اعیان یا شورایی متشکل از اشراف اشاره دارد.

  • Die Gesetze wurden im Herrenhaus diskutiert und verabschiedet.قوانین در مجلس اعیان مورد بحث و تصویب قرار گرفتند.
  • Er war Mitglied des Herrenhauses und hatte dort großen Einfluss.او عضو مجلس اعیان بود و نفوذ زیادی در آنجا داشت.
  • Die Zusammensetzung des Herrenhauses spiegelte die alte Ordnung wider.ترکیب مجلس اعیان، نظم قدیم را منعکس می‌کرد.