das Herzblatt

Aussprache: /ˈhɛʁtsblat/
Worttrennung: Herz·blatt
اسم

برگ مرکزی، برگ جوان؛ دلبر، معشوق

Bedeutungen

1

در گیاه‌شناسی، به برگ مرکزی یا جوان یک گیاه گفته می‌شود.

  • Das junge Herzblatt entfaltet sich langsam.برگ جوان مرکزی به آرامی باز می‌شود.
  • Manche Pflanzen bilden ein charakteristisches Herzblatt aus.برخی گیاهان برگ مرکزی مشخصی را تشکیل می‌دهند.
  • Das Herzblatt ist oft heller gefärbt als die älteren Blätter.برگ مرکزی اغلب رنگ روشن‌تری نسبت به برگ‌های قدیمی‌تر دارد.
2

به صورت مجازی یا عامیانه، به معشوق، دلبر یا فرد مورد علاقه گفته می‌شود.

  • Er nannte sie sein Herzblatt.او او را دلبر خود نامید.
  • Mein Herzblatt hat mir Blumen geschickt.دلبر من برایم گل فرستاده است.
  • Sie ist mein einziges Herzblatt.او تنها دلبر من است.