das Herzensbedürfnis

یک خواسته یا نیاز عمیق و درونی که از قلب نشأت می‌گیرد و برای فرد بسیار مهم است.

• Ein sicheres Zuhause zu haben, ist ein grundlegendes Herzensbedürfnis vieler Menschen.داشتن خانه‌ای امن، یک نیاز قلبی اساسی برای بسیاری از مردم است.
• Er spürte ein starkes Herzensbedürfnis, seiner Familie zu helfen.او نیاز قلبی شدیدی را برای کمک به خانواده‌اش احساس کرد.
• Die Anerkennung seiner Leistungen war ein tiefes Herzensbedürfnis des Künstlers.قدردانی از دستاوردهای او، آرزوی درونی عمیق هنرمند بود.