der Herzensbruder

یک دوست بسیار صمیمی که فرد با او احساس نزدیکی عمیق و برادرانه دارد، حتی اگر خویشاوند نباشد.

• Er ist nicht mein leiblicher Bruder, aber er ist mein wahrer Herzensbruder.او برادر خونی من نیست، اما او برادر واقعی قلب من است.
• Nach vielen Jahren der Freundschaft betrachten wir uns gegenseitig als Herzensbrüder.پس از سال‌ها دوستی، ما یکدیگر را برادران قلبی خود می‌دانیم.
• Sie hat ihren Herzensbruder um Hilfe gebeten, als sie in Schwierigkeiten war.او هنگامی که در مضیقه بود از برادر قلبی خود کمک خواست.