die Herzensfreude

احساس شادی عمیق و خالص که از درون نشأت می‌گیرد و معمولاً با رضایت و خوشبختی همراه است.

• Die Geburt ihres Enkels war eine tiefe Herzensfreude für die Großmutter.تولد نوه‌اش شادی عمیقی برای مادربزرگ بود.
• Ein gutes Gespräch mit alten Freunden kann eine echte Herzensfreude sein.یک گفتگوی خوب با دوستان قدیمی می‌تواند شادی قلبی واقعی باشد.
• Er empfand eine reine Herzensfreude, als er die Prüfung bestand.وقتی در امتحان قبول شد، شادی خالصانه‌ای از ته دل احساس کرد.