der Heugeruch

بوی یونجه

Beispiele

• Cumarin: Es ist für den typischen ''Heugeruch'' beim Trocknen von Pflanzen, z.B. Gras, verantwortlich.کومارین: این ماده مسئول ''بوی یونجه'' معمولی هنگام خشک شدن گیاهان، مثلاً علف، است.
• Der den typischen ''Heugeruch'' hervorrufende Stoff erzeugt auf der Haut rötliche Flecken.ماده‌ای که ''بوی یونجه'' معمولی را ایجاد می‌کند، لکه‌های قرمزی روی پوست ایجاد می‌کند.
• Beim Trocknen dieser Pflanzen werden bestimmte dann enthaltene Glukoside durch fermentative Prozesse zu Cumarin umgewandelt, das dann den typischen ''Heugeruch'' hervorruft.هنگام خشک کردن این گیاهان، گلوکوزیدهای خاصی که در آن زمان وجود دارند، از طریق فرآیندهای تخمیری به کومارین تبدیل می‌شوند که سپس ''بوی یونجه'' معمولی را ایجاد می‌کند.
• Einwandfreies Heu soll den typischen ''Heugeruch'' aufweisen, absolut trocken und von grüner Farbe sein, keine Verunreinigungen und keine Giftpflanzen enthalten.یونجه بی‌عیب و نقص باید ''بوی یونجه'' معمولی را داشته باشد، کاملاً خشک و سبز رنگ باشد، هیچ گونه آلودگی و گیاه سمی نداشته باشد.